1
00:00:02,000 --> 00:00:03,517
உலகம் முழுவதும், மனிதநேயம்
எளிய உண்மைக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறது

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,397
வந்த இனங்கள்
எங்களுக்கு முன் எழுந்துள்ளது.

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,560
நாங்கள் பேசுவோம்...

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,717
...அவருடன்.

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,837
நாங்கள் ஒரு மகத்தான வைக்கிறோம்
ஒரு மனிதன் மீது அழுத்தம் அளவு.

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,637
திசு மாதிரிகள்.

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,037
"உன் எதிரியை அறிந்துகொள்."

8
00:00:16,120 --> 00:00:19,117
இது ஆற்றலின் மரணமாக இருக்கும்
தொழில், உங்கள் வாழ்வாதாரம்.

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,637
நாம் மந்தநிலையில் சறுக்கி விடுவோம்.

10
00:00:20,720 --> 00:00:23,997
நம்மால் கேட்கவோ, பார்க்கவோ, சுவாசிக்கவோ முடியாது.

11
00:00:24,080 --> 00:00:29,317
நாம் ஏன் வாழ வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
இன்னும் ஒரு நாள் மட்டும் இப்படி.

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,997
-அம்மா!
- ஓ, கடவுளே!

13
00:00:31,080 --> 00:00:32,037
அவர்கள் கடலை சுத்தம் செய்கிறார்கள்.

14
00:00:32,120 --> 00:00:35,144
பிளாஸ்டிக், மாசு -
எல்லாவற்றையும், அவர்கள் திருப்பித் தருகிறார்கள்.

15
00:00:35,600 --> 00:00:38,837
மன்ஹாட்டன் முழுவதும்,
வானம் பிளாஸ்டிக் மழை பொழிகிறது.

16
00:00:38,920 --> 00:00:40,357
போரை அறிவிக்கிறார்கள்.

17
00:00:40,440 --> 00:00:42,320
எங்கள் அடுத்த சந்திப்பு இங்கே இருக்கும்.

18
00:00:44,240 --> 00:00:47,157
ரோமஞ்சே அகழி, ஒன்று
கிரகத்தின் ஆழமான நீர்வழிகள்.

19
00:00:47,240 --> 00:00:50,277
நீங்கள் எங்களை சந்திப்பீர்களா, பார்க்லே,
கடலின் அடியில்?

20
00:00:50,360 --> 00:00:51,400
சரி.

21
00:01:45,840 --> 00:01:47,037
வாருங்கள் மக்களே.

22
00:01:47,120 --> 00:01:48,880
பிளாக்போர்ட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

23
00:01:51,600 --> 00:01:54,037
{\an8}எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை,
ஆனால் நாங்கள் சிறந்தவர்களை நியமித்துள்ளோம்

24
00:01:54,120 --> 00:01:56,840
{\an8}கடற்படை பயிற்சி பணியாளர்களுக்கு
இறங்குவதற்கு எங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

25
00:01:58,400 --> 00:02:00,117
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வார்கள்
அவர்களால் நம்மை முதன்மைப்படுத்த முடியும்,

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,040
உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும்...

27
00:02:04,120 --> 00:02:07,480
...எங்கள் சகிப்புத்தன்மையை கண்காணிக்கவும்,
இதய துடிப்பு மற்றும் இரத்த அழுத்தம்...

28
00:02:08,680 --> 00:02:10,485
... மற்றும் தண்ணீரைப் பழக்கப்படுத்த உதவுங்கள்.

29
00:02:14,840 --> 00:02:16,717
நாங்கள் கீழே இறங்குவோம்
இதில் சந்திப்பு புள்ளி

30
00:02:16,800 --> 00:02:21,877
நீரில் மூழ்கக்கூடிய, ஆழத்திற்கு
8,000 மீ, ஐந்து மைல்கள் கீழே.

31
00:02:21,960 --> 00:02:24,400
நம் பயணம் எடுக்கும்
2 மணி 17 நிமிடங்கள்.

32
00:02:26,200 --> 00:02:29,357
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தற்போது ஏ
போர்க்கப்பல் துணையுடன் கப்பலை ஏவுதல்,

33
00:02:29,440 --> 00:02:30,920
இறங்கு புள்ளிக்கு கட்டுப்பட்டது.

34
00:02:36,920 --> 00:02:38,957
டைவிங்கில் தூதர் இருப்பார்,

35
00:02:39,040 --> 00:02:41,597
நான், கேப்டன் மேக்கி
தகவல் தொடர்புக்காக,

36
00:02:41,680 --> 00:02:43,437
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான திருமதி டிசோ,

37
00:02:43,520 --> 00:02:46,397
மற்றும் எங்கள் இரு இராஜதந்திரிகள்
பிரதிநிதிகள், திரு சிங்...

38
00:02:46,480 --> 00:02:47,640
ஓ ரவி.

39
00:02:48,720 --> 00:02:49,717
மற்றும் மிஸ்டர் காம்ப்பெல்.

40
00:02:49,800 --> 00:02:51,957
டெட். இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

41
00:02:52,040 --> 00:02:54,877
நாம் இதற்கு முன் எப்போதாவது ஆழமாக இருந்திருக்கிறோமா?

42
00:02:54,960 --> 00:02:57,277
சிறிய பணிகள்
ஒன்று அல்லது இரண்டு பேர்.

43
00:02:57,360 --> 00:02:58,757
இந்த அளவில் எதுவும் இல்லை.

44
00:02:58,840 --> 00:03:00,477
நான் அவர்கள் பந்தயம் கட்டினேன்
பயிற்சி பெற்ற நிபுணர்கள்

45
00:03:00,560 --> 00:03:01,917
பல வருட அனுபவத்துடன்.

46
00:03:02,000 --> 00:03:03,477
இதற்கு தயாராக வேண்டிய நாட்கள் உள்ளன.

47
00:03:03,560 --> 00:03:04,877
ஆம், நிச்சயமாக ஒரு ஆபத்து உள்ளது.

48
00:03:04,960 --> 00:03:06,717
இன்று நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
முன்னோடியில்லாதது,

49
00:03:06,800 --> 00:03:10,200
ஆனால் இது மிகவும் கடினமானது
கிரகத்தில் மூழ்கக்கூடியது.

50
00:03:11,720 --> 00:03:14,997
இது கேட் லெத்பிரிட்ஜ்-ஸ்டூவர்ட்
கப்பலை ஏவ வேண்டும்.

51
00:03:15,080 --> 00:03:16,720
கேப்டன் கெய்ட்ஸ், நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

52
00:03:18,360 --> 00:03:19,880
இறுதிச் சோதனைகள் முடிவடைகிறது.

53
00:03:21,240 --> 00:03:24,800
மனிதன் குரைக்கும் வழிமுறைகள்

54
00:03:29,960 --> 00:03:31,637
முன் வெளியீட்டுச் சரிபார்ப்புகள் முடிந்தது.

55
00:03:31,720 --> 00:03:34,077
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளது.

56
00:03:34,160 --> 00:03:35,877
எல்லா நேரத்திலும் விஷயங்கள் தவறாக நடக்கின்றன.

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,477
கசிவு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

58
00:03:37,560 --> 00:03:39,477
அந்த மாதிரியான அழுத்தம்,
நீங்கள் நசுக்கப்படுவீர்கள்,

59
00:03:39,560 --> 00:03:40,677
நொடியில் பொடியாக்கப்பட்டது.

60
00:03:40,760 --> 00:03:42,800
ஓ, உங்கள் வைத்திருங்கள்
கீழே குரல் கொடுப்பீர்களா?

61
00:03:44,560 --> 00:03:47,237
இதைச் செய்தால்,
நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள்.

62
00:03:47,320 --> 00:03:50,117
தொலைக்காட்சி: - ஆழ்கடல் அழுத்தம்
உடலில் காற்று நிரப்பப்பட்ட இடங்களை அழுத்துகிறது,

63
00:03:50,200 --> 00:03:52,397
நுரையீரல் சுருக்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது
மற்றும் சாத்தியமான சரிவு...

64
00:03:52,480 --> 00:03:54,597
இப்போது, நாங்கள் வந்தவுடன்
இறங்கு புள்ளியில்,

65
00:03:54,680 --> 00:03:58,437
ஹோமோ அக்வா மாற்றும்
நாம் அவர்களின் சூழலுக்கு.

66
00:03:58,520 --> 00:04:00,877
சரி, இறங்குதல் பற்றி என்ன?
அதற்கு அவர்கள் நமக்கு உதவுகிறார்களா?

67
00:04:00,960 --> 00:04:04,157
இறங்குவதற்கு, நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம்.

68
00:04:04,240 --> 00:04:07,477
நாங்கள் தனியாக இல்லை. நாங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இல்லை.

69
00:04:07,560 --> 00:04:08,957
மன்னிக்கவும்?

70
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
நாங்கள் ஒரு குழு.

71
00:04:14,000 --> 00:04:15,600
-சரி.
- ஆமாம்.

72
00:04:31,200 --> 00:04:34,480
அவர் கடுமையாக மூச்சு விடுகிறார்

73
00:04:36,800 --> 00:04:40,437
ஹெலிகாப்டர் மூலம் பரிமாற்றம் 0600 ஆகும்.

74
00:04:40,520 --> 00:04:41,917
இழப்பீடு படிவங்களில் கையொப்பமிட வேண்டும்,

75
00:04:42,000 --> 00:04:45,797
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்று சட்டப்பூர்வமாக குறிப்பிட்டுள்ளார்
அவர்களின் மின்னஞ்சல்களுக்கு பதிலளித்தார்.

76
00:04:45,880 --> 00:04:49,040
நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்
உங்கள் விருப்பம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.

77
00:05:00,200 --> 00:05:02,917
தொலைக்காட்சி: - அவருக்கு என்ன குறை
அனுபவம் மற்றும் நிபுணத்துவம்,

78
00:05:03,000 --> 00:05:05,677
டுபோன்ட் தோன்றினார்
பேரார்வம் ஈடு.

79
00:05:05,760 --> 00:05:07,837
அவரது வழக்கத்திற்கு மாறான
தொடர்பு பாணி

80
00:05:07,920 --> 00:05:09,957
அத்தகைய முக்கியமான அமைதியில்
பேச்சுவார்த்தைகள்...

81
00:05:10,040 --> 00:05:11,077
அப்படியானால், இதுதான்.

82
00:05:11,160 --> 00:05:13,237
...உறுதிப்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது
அக்வாகிண்ட் தூதர்...

83
00:05:13,320 --> 00:05:15,397
- நான் செல்வதற்கு முன் கட்டிப்பிடிக்கலாமா?
-.. ஆனால் கேள்விகள் எஞ்சியுள்ளன...

84
00:05:15,480 --> 00:05:17,880
வாரங்கள் ஆகலாம்
சாலைகளை சுத்தம் செய்ய.

85
00:05:19,160 --> 00:05:22,197
நகரம் மூடப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.

86
00:05:22,280 --> 00:05:24,117
ஆமாம், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
மீண்டும் இங்கே, அப்படியானால், இல்லையா?

87
00:05:24,200 --> 00:05:25,477
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.

88
00:05:25,560 --> 00:05:27,477
எனக்கு தெரியும். நான் அதை வரிசைப்படுத்தப் போகிறேன்.

89
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
எப்படி?!

90
00:05:29,840 --> 00:05:32,677
எதையும் எப்படி வரிசைப்படுத்தப் போகிறீர்கள்?

91
00:05:32,760 --> 00:05:34,557
அவை என்னவென்று தெரியுமா
உங்களை டிக்டோக்கில் அழைக்கிறீர்களா?

92
00:05:34,640 --> 00:05:36,877
- ஓ, நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை ...
- நீங்கள் பயனற்றவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

93
00:05:36,960 --> 00:05:38,877
துரோகி. பூட்-லிக்கர்.

94
00:05:38,960 --> 00:05:41,277
இரத்தப்போக்கு-இதய பொம்மை,
பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கு மிகவும் தடிமனாக உள்ளது.

95
00:05:41,360 --> 00:05:44,397
- அது நியாயமில்லை!
-இருந்தாலும் பரவாயில்லை, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!

96
00:05:44,480 --> 00:05:48,037
ஒன்று... வாடி கொன்று விடுகின்றன
நம்மை அல்லது நாமே கொன்றுவிடுவோம்!

97
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

98
00:05:52,600 --> 00:05:54,000
கதவு தட்டுகள்

99
00:05:58,120 --> 00:05:59,277
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

100
00:05:59,360 --> 00:06:00,400
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

101
00:06:01,880 --> 00:06:03,677
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நான் நன்றாக இருக்கப் போகிறேன்.

102
00:06:03,760 --> 00:06:05,837
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

103
00:06:05,920 --> 00:06:07,480
தயவுசெய்து, வேண்டாம்.

104
00:06:09,520 --> 00:06:13,000
என்னிடம் இது இருக்கிறது, சரியா? என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

105
00:06:14,400 --> 00:06:19,160
அதாவது, கடவுளின் பொருட்டு, நான் பாலூட்டினேன்
அம்மாவுக்கு புற்று நோய் வந்துவிட்டது, இல்லையா?

106
00:06:20,520 --> 00:06:23,877
நான் செய்யவில்லையா? இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்,
என்னால் அதை கடக்க முடிந்தால்,

107
00:06:23,960 --> 00:06:25,862
ஓ, என்னால் கடந்து செல்ல முடியும்
எதுவும், என்னால் முடியாதா?

108
00:06:27,440 --> 00:06:31,077
நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
மற்ற அனைவருக்கும், இல்லையா?

109
00:06:31,160 --> 00:06:32,840
எல்லாரும் என்னை நம்பி இருக்காங்க.

110
00:06:34,840 --> 00:06:38,037
கேட், சால்ட் மற்றும் கிர்பி...

111
00:06:38,120 --> 00:06:39,520
உலகம் முழுவதும்!

112
00:06:44,640 --> 00:06:46,360
நீங்கள் எனக்காக வலுவாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

113
00:06:50,560 --> 00:06:51,677
பார்பரா...

114
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
பார்பரா, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்!

115
00:07:01,240 --> 00:07:02,637
- அழுகை:
- மன்னிக்கவும், அப்பா.

116
00:07:02,720 --> 00:07:04,200
அவர்கள் அழுகிறார்கள்

117
00:07:12,280 --> 00:07:14,120
சரி, அவ்வளவுதான். சரி, இப்போது.

118
00:07:16,560 --> 00:07:18,637
நீங்கள் நலமா? ஆமாம்?

119
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

120
00:07:31,320 --> 00:07:34,317
-ரவி? -ம்?
- நலமா?

121
00:07:34,400 --> 00:07:35,677
Mm-mm.

122
00:07:35,760 --> 00:07:37,677
நான் இராஜதந்திரியாக இருந்தேன்
மூன்று மாதங்களுக்கு!

123
00:07:37,760 --> 00:07:40,677
மூன்று மாதங்கள்! நான்...
இதற்காக நான் கட் அவுட் இல்லை.

124
00:07:40,760 --> 00:07:42,037
நிச்சயமாக நீங்கள்.

125
00:07:42,120 --> 00:07:43,717
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு ஹீரோவாக வரப் போகிறீர்கள்.

126
00:07:43,800 --> 00:07:45,397
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

127
00:07:45,480 --> 00:07:47,237
இது நம்மை வாழ்க்கைக்கு அமைக்கும்.

128
00:07:47,320 --> 00:07:51,077
பேசும் சுற்றுப்பயணங்கள், புத்தக ஒப்பந்தங்கள் -
வேலைகள்.

129
00:07:51,160 --> 00:07:52,877
நான் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு காதலி வெளியே?

130
00:07:52,960 --> 00:07:54,840
அவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
வரிசையில் நிற்கிறேன் நண்பரே!

131
00:07:56,160 --> 00:07:58,797
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அங்கேயே தொங்குகிறது.

132
00:07:58,880 --> 00:08:03,477
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் என் பேச்சைக் கேட்க முடியும்
வாழ்க்கை பயிற்சியாளர். "வரிசையை பிடி, டெட்."

133
00:08:03,560 --> 00:08:05,357
அதைத்தான் சொல்லியிருப்பார்
இது போன்ற தருணங்களில்,

134
00:08:05,440 --> 00:08:08,677
பயம், சுய சந்தேகத்தின் தருணங்கள்.

135
00:08:08,760 --> 00:08:12,480
"உன்னை நம்பு,
விதியை நம்புங்கள் மற்றும் கோட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்."

136
00:08:14,960 --> 00:08:17,317
பையன் மின்னல் தாக்கியது.
50 இல் இறந்தார்.

137
00:08:17,400 --> 00:08:18,637
தீவிரமாக?!

138
00:08:18,720 --> 00:08:20,720
அவர் சிரிக்கிறார்

139
00:08:24,160 --> 00:08:25,757
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

140
00:08:25,840 --> 00:08:27,080
இராஜதந்திர பரிசு...

141
00:08:29,960 --> 00:08:31,440
... எல்லா தேசங்களிலிருந்தும்.

142
00:08:34,440 --> 00:08:37,117
மற்றும் ஹோமோ அக்வா என்றால் என்ன
ஒரு பூகோளத்துடன் செய்ய வேண்டுமா?

143
00:08:37,200 --> 00:08:40,957
அவர்கள் உலகத்தைப் பார்க்கிறார்கள்
கீழே, சரியா? ஆழத்தில் இருந்து.

144
00:08:41,040 --> 00:08:42,117
இதை ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை.

145
00:08:42,200 --> 00:08:43,717
டெட், அதை எங்கே வைக்கப் போகிறார்கள்?

146
00:08:43,800 --> 00:08:47,440
யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை அவர்கள் பெற்றிருக்கலாம்,
போன்ற, பவள போர்வைகள்.

147
00:08:48,880 --> 00:08:51,077
இதில் எதுவுமே உங்களுக்கு வியப்பில்லையா?

148
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
நாங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம். மரம் மிதக்கிறது.

149
00:09:40,720 --> 00:09:42,320
ஒரு பெரியவரின் வார்த்தைகளில்...

150
00:09:43,400 --> 00:09:45,320
"நாங்கள் ஹீரோக்களாக முடியும்."

151
00:09:46,920 --> 00:09:48,360
உலகைக் காப்போம்.

152
00:10:04,720 --> 00:10:06,477
ஹட்ச் சீல்.

153
00:10:06,560 --> 00:10:07,957
அனைத்து அலகுகளுக்கும் கட்டுப்பாடு.

154
00:10:08,040 --> 00:10:09,440
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

155
00:10:29,640 --> 00:10:30,797
பூட்டை உறுதிப்படுத்தவும்.

156
00:10:30,880 --> 00:10:33,117
கேப்டன் கைட்ஸ், ஒப்படைக்கிறார்
உங்கள் மீது கட்டுப்பாடு.

157
00:10:33,200 --> 00:10:34,600
சரி, அதை எடுப்போம்.

158
00:10:44,280 --> 00:10:45,837
அதை வெளியே நகர்த்தலாம்.

159
00:10:45,920 --> 00:10:47,197
இப்போது உங்களை கப்பலில் இருந்து இறக்கி விடுகிறேன்.

160
00:10:47,280 --> 00:10:48,357
அனைவருக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

161
00:10:48,440 --> 00:10:49,640
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

162
00:11:16,440 --> 00:11:18,597
கப்பல் நிலையாக இருக்கிறது சார். முடிந்துவிட்டது.

163
00:11:18,680 --> 00:11:20,317
வரிசைப்படுத்தல் போக.

164
00:11:20,400 --> 00:11:22,877
கட்டத்திற்கு கட்டுப்பாடு.
அனைத்து வாசிப்புகளும் நிலையானவை.

165
00:11:22,960 --> 00:11:24,600
நாங்கள் செல்வது நல்லது. முடிந்துவிட்டது.

166
00:11:28,320 --> 00:11:29,397
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, டெட்?

167
00:11:29,480 --> 00:11:31,920
ஓ, ஆம், அற்புதம். ஆம்.

168
00:11:37,280 --> 00:11:38,400
மெதுவாக...

169
00:11:48,360 --> 00:11:49,760
வெளியீட்டிற்கு தயாராகுங்கள்.

170
00:11:51,080 --> 00:11:52,360
- இதுதான்.
-ம்ம்.

171
00:11:55,080 --> 00:11:56,597
என் குறியில்...

172
00:11:56,680 --> 00:11:58,437
மூன்றில்...

173
00:11:58,520 --> 00:12:00,077
...இரண்டு...

174
00:12:00,160 --> 00:12:01,917
... ஒன்று.

175
00:12:02,000 --> 00:12:03,040
குறி.

176
00:12:11,720 --> 00:12:13,280
அவர்கள் நடுக்கமாக சுவாசிக்கிறார்கள்

177
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.

178
00:12:43,240 --> 00:12:47,120
கனமான சுவாசம்

179
00:12:50,080 --> 00:12:51,440
எவ்வளவு நேரம் ஆனது?

180
00:12:52,800 --> 00:12:55,557
- ஏழு நிமிடங்கள்.
-ஓ...

181
00:12:55,640 --> 00:12:58,560
ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது. சூரிய ஒளி இல்லை.

182
00:13:00,080 --> 00:13:02,080
இப்படி வாழ்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இது எல்லா நேரத்திலும்.

183
00:13:03,440 --> 00:13:04,920
ஆனா, நாம நல்லா இருக்கோம், இல்லையா?

184
00:13:06,560 --> 00:13:08,720
நான் "ஆம், டெட்" பெற முடியுமா?

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,400
ஆம், டெட்.

186
00:13:15,120 --> 00:13:18,597
எனக்கு சில குழு பிணைப்பு உள்ளது
யாராவது ஆர்வமாக இருந்தால் வார்த்தை விளையாட்டுகள்.

187
00:13:18,680 --> 00:13:20,120
இல்லை, நன்றி.

188
00:13:29,360 --> 00:13:31,157
நீங்கள் எப்படி இங்கே வந்தீர்கள்?

189
00:13:31,240 --> 00:13:32,957
ஓ...

190
00:13:33,040 --> 00:13:36,597
ஒரு ராஜதந்திர லாட்டரி இருந்தது
இரண்டு கடைசி இருக்கைகளுக்கு மற்றும்...

191
00:13:36,680 --> 00:13:37,637
...இந்தியா வென்றது.

192
00:13:37,720 --> 00:13:40,317
அல்லது இழந்தது, பொறுத்து
நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்.

193
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
உரத்த சத்தம், ரவி வாயுக்கள்

194
00:13:46,080 --> 00:13:50,037
சுற்றி வதந்திகள் பறந்தன
டிரா மோசடி செய்யப்பட்டது என்று,

195
00:13:50,120 --> 00:13:54,880
பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர்
அவர்கள் செல்ல விரும்பாததால் அகற்றப்பட்டது.

196
00:13:57,520 --> 00:14:01,757
அதாவது, பார்க்க ஒரு வழி
நாங்கள் முன்னோடிகளாக இருக்கிறோம்,

197
00:14:01,840 --> 00:14:04,157
அந்த ஆரம்பகால விண்வெளி வீரர்களைப் போல.

198
00:14:04,240 --> 00:14:06,797
அவர்கள் இருந்தால் நாங்கள் எங்கே இருப்போம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த "ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சலை" எடுக்கவில்லையா?

199
00:14:06,880 --> 00:14:07,957
உரத்த ஆரவாரம்

200
00:14:08,040 --> 00:14:09,517
அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்

201
00:14:09,600 --> 00:14:10,757
அது என்ன கொடுமை?!

202
00:14:10,840 --> 00:14:12,757
இது அழுத்தத்தை சரிசெய்கிறது.

203
00:14:12,840 --> 00:14:14,037
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

204
00:14:14,120 --> 00:14:15,917
பரவாயில்லை, டெட். வெறும் மூச்சு.

205
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
ஓ, நான்-நான் சுவாசிக்கிறேன். நான்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

206
00:14:21,440 --> 00:14:22,880
அவர் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்

207
00:14:27,800 --> 00:14:29,477
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வருவோம்

208
00:14:29,560 --> 00:14:31,317
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது
இன்று இரவு கப்பல், ம்ம்?

209
00:14:31,400 --> 00:14:32,357
அவர்கள் நம்மைக் கெடுப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

210
00:14:32,440 --> 00:14:33,397
அவர்கள் இரத்தம் சிந்த வேண்டும்!

211
00:14:33,480 --> 00:14:36,677
இல்லை, அது கேண்டீனாக இருக்கும்
மீண்டும் சாண்ட்விச்கள்.

212
00:14:36,760 --> 00:14:37,917
ஹீரோவாக இருப்பது கடினம்!

213
00:14:38,000 --> 00:14:39,520
சிரிப்பு

214
00:14:46,280 --> 00:14:48,440
இதுதானா...? இது தண்ணீரா?

215
00:14:51,440 --> 00:14:54,237
இது... இது தண்ணீர்!
இங்கே தண்ணீர் இருக்கிறது!

216
00:14:54,320 --> 00:14:55,317
-டெட்...
-கப்பலை ரேடியோ!

217
00:14:55,400 --> 00:14:57,597
டெட், அமைதியாக இரு. இது ஒடுக்கம்.

218
00:14:57,680 --> 00:14:59,037
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?!

219
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
ஏனென்றால் நான் ஆறாவது பக்கம் படித்தேன்
பாதுகாப்பு விளக்கத்தின்!

220
00:15:09,120 --> 00:15:10,720
ஆம். மன்னிக்கவும். நான்...

221
00:15:15,640 --> 00:15:16,997
மீறல் இருந்திருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்,

222
00:15:17,080 --> 00:15:19,800
இந்த விஷயம் வெடிக்கும்
நாம் அதைப் பற்றி அறிவதற்கு முன்பு, அதனால் ...

223
00:15:21,760 --> 00:15:24,637
எல்லோராலும் முடியும்
தயவுசெய்து இப்போது வாயை மூடு?

224
00:15:24,720 --> 00:15:26,200
உரத்த ஆரவாரம்

225
00:15:40,040 --> 00:15:41,637
பொருளாதாரம் ஏற்கனவே வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது.

226
00:15:41,720 --> 00:15:45,397
கப்பல் பாதைகளை மூட ஆரம்பித்தால்,
விளைவு பேரழிவாக இருக்கலாம்.

227
00:15:45,480 --> 00:15:47,037
-வணக்கம்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

228
00:15:47,120 --> 00:15:48,637
கேட் லெத்பிரிட்ஜ்-ஸ்டூவர்ட்.

229
00:15:48,720 --> 00:15:49,677
சரி.

230
00:15:49,760 --> 00:15:51,597
இது ஒரு உத்தரவு
ஐக்கிய நாடுகள் சபை

231
00:15:51,680 --> 00:15:54,237
அந்த யூனிட் குரல் கொடுக்கிறது
ஏதேனும் அவசர விவாதங்கள்.

232
00:15:54,320 --> 00:15:56,077
மன்னிக்கவும், நாங்கள் சற்று முன்னதாகவே தொடங்கினோம்.

233
00:15:56,160 --> 00:15:57,957
பலரால் சாதிக்க முடியவில்லை.

234
00:15:58,040 --> 00:16:00,117
அமைச்சரவையில் சிலர்
தொலைவில் இணைகின்றனர்.

235
00:16:00,200 --> 00:16:01,960
மரியாதையுடன், இது ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு.

236
00:16:04,720 --> 00:16:06,760
நான் பிடிப்பேன். தயவுசெய்து தொடரவும்.

237
00:16:08,160 --> 00:16:09,277
அவர் தொண்டையை அழிக்கிறார்

238
00:16:09,360 --> 00:16:12,677
அமெரிக்கா கடல்வழியை நம்பியுள்ளது
வர்த்தகம் செய்து நம்மை தற்காத்துக் கொள்வோம்

239
00:16:12,760 --> 00:16:16,440
எதற்கும் எதிராக தீவிரமாக
எங்கள் நெட்வொர்க்குகளுக்கு இடையூறு.

240
00:16:17,720 --> 00:16:21,077
அமெரிக்க இராணுவம் ஆயுதம் ஏந்துகிறது
சோனிக் ஆயுதங்களுடன் தானே.

241
00:16:21,160 --> 00:16:23,437
ஒலி பீரங்கிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்த,

242
00:16:23,520 --> 00:16:27,357
ஆனால் நாங்கள் மாற்றியமைத்துள்ளோம்
நீருக்கடியில் பயன்படுத்துவதற்கான தொழில்நுட்பம்.

243
00:16:27,440 --> 00:16:30,757
முக்கிய ஷிப்பிங்கை நாங்கள் கண்டறிந்துள்ளோம்
நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய பாதைகள் -

244
00:16:30,840 --> 00:16:33,917
ஆங்கில சேனல்,
பனாமா கால்வாய், சூயஸ்.

245
00:16:34,000 --> 00:16:38,397
அதி-உயர் அதிர்வெண் குண்டுவெடிப்புகள் ஏற்படலாம்
ஹோமோ அக்வாவை முடக்கவும் அல்லது குழப்பவும்,

246
00:16:38,480 --> 00:16:42,117
வழி வகுக்கும்
பாரம்பரிய ஆயுதங்கள்... தேவைப்பட்டால்.

247
00:16:42,200 --> 00:16:45,837
மன்னிக்கவும், நாம் ஏன் விவாதிக்கிறோம்
ஆயுதங்கள்? எங்கள் கவனம் ராஜதந்திரத்தில் உள்ளது.

248
00:16:45,920 --> 00:16:48,237
மற்றும் ஒரு போர் நிறுத்தம் உள்ளது
ஒப்பந்தம் இப்போது நடைமுறையில் உள்ளது

249
00:16:48,320 --> 00:16:49,837
மேலும் வன்முறையை நிறுத்த வேண்டும்.

250
00:16:49,920 --> 00:16:51,757
யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
முதலில் அதை உடைக்க.

251
00:16:51,840 --> 00:16:53,597
ஐயா, நம் கவனம் வேண்டும்
இராஜதந்திரத்தில் இருக்கும்.

252
00:16:53,680 --> 00:16:56,237
அதனால்தான் எங்கள் ராஜதந்திரிகள் ஆறு பேர்
இன்று தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள்.

253
00:16:56,320 --> 00:16:58,277
அவர்கள் நேரத்தை வாங்குகிறார்கள்,
அவ்வளவுதான் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

254
00:16:58,360 --> 00:17:00,637
இது பாடலும் நடனமும்,
புகை மற்றும் கண்ணாடிகள்.

255
00:17:00,720 --> 00:17:01,920
ஜெனரலின் உரிமை.

256
00:17:03,320 --> 00:17:06,077
நாங்கள் முடிவுகளை எடுக்கிறோம்,
இங்கே, இந்த அறையில்.

257
00:17:06,160 --> 00:17:08,877
மேற்கு முன்னணி,
பால்க்லாந்து, ஈராக்.

258
00:17:08,960 --> 00:17:11,120
போர்கள் நடத்தப்படுகின்றன
மற்றும் இந்த மேஜையில் வென்றார்.

259
00:17:12,400 --> 00:17:13,917
தங்களுக்கு தண்ணீர் சொந்தம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

260
00:17:14,000 --> 00:17:16,797
ஆனால் அவர்கள் தெறிக்கும் போது
சுமார் 300 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

261
00:17:16,880 --> 00:17:18,800
நாங்கள் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்தோம் ...

262
00:17:19,800 --> 00:17:21,677
...பின்னர் நாங்கள் அதை வென்றோம்.

263
00:17:21,760 --> 00:17:26,197
சார்ந்து ஒரு நாகரீகத்தை உருவாக்கினோம்
எங்கள் வீடுகளுக்கு சக்தி அளிக்க எங்கள் பெருங்கடல்களில்,

264
00:17:26,280 --> 00:17:28,437
எங்கள் பயிர்களுக்கு உணவளித்து எங்களை வாழவையுங்கள்.

265
00:17:28,520 --> 00:17:29,957
மேலும் உங்களை வியாபாரத்தில் வைத்திருங்கள்.

266
00:17:30,040 --> 00:17:31,877
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் கேட் உடன் உடன்படுகிறேன்.

267
00:17:31,960 --> 00:17:36,117
அவர்களின் நாகரீகம் மிகவும் பழமையானது
மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த, அவர்கள் ஒரு பரிசு அல்லவா?

268
00:17:36,200 --> 00:17:40,917
அவர்களால் தீர்க்க உதவ முடியவில்லையா?
காலநிலை நெருக்கடி ஆனால் இன்னும் பல

269
00:17:41,000 --> 00:17:42,717
அவர்கள் உள்ளே இருந்தால்?

270
00:17:42,800 --> 00:17:46,597
நாங்கள் அவற்றை ஒருபோதும் பெறப்போவதில்லை
பக்கத்தில்! அவர்கள் எங்களை போக விரும்புகிறார்கள்!

271
00:17:46,680 --> 00:17:49,157
நாங்கள் போக வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினால், நான் நினைக்கிறேன்
அது ஏற்கனவே நடந்திருக்கும்.

272
00:17:49,240 --> 00:17:51,837
அவர்கள் போயிருந்தால், நாம் இருந்திருக்கலாம்
அவர்களின் தொழில்நுட்பத்திற்கான அணுகல்.

273
00:17:51,920 --> 00:17:54,117
நினைத்துப் பாருங்கள் - புதையல்
கடல் தரையில் இருந்து.

274
00:17:54,200 --> 00:17:56,797
இது ஒரு இராஜதந்திர நெருக்கடி,
கடற்கொள்ளையர் தாக்குதல் அல்ல.

275
00:17:56,880 --> 00:18:00,277
அதைத்தான் மேற்குலகம் சிறப்பாகச் செய்கிறது.
குடியேற்றம் மற்றும் கொள்ளை.

276
00:18:00,360 --> 00:18:02,277
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

277
00:18:02,360 --> 00:18:03,797
...நான் 60% தண்ணீர்.

278
00:18:03,880 --> 00:18:04,920
நாம் அனைவரும்.

279
00:18:06,240 --> 00:18:08,957
நாங்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
தண்ணீர் சொந்தமாக இல்லை.

280
00:18:09,040 --> 00:18:11,597
ஹோமோ அக்வா போரை விரும்பினால்
நிலத்திற்கும் கடலுக்கும் இடையில்,

281
00:18:11,680 --> 00:18:12,637
நாங்கள் கடலை எடுப்போம்.

282
00:18:12,720 --> 00:18:14,957
ஐயா, இந்த மாதிரி சொல்லாட்சி
பொறுப்பற்றது.

283
00:18:15,040 --> 00:18:17,820
அமைதி காக்க முயன்றால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே தோல்வியடைந்துவிட்டீர்கள்.

284
00:18:21,320 --> 00:18:25,040
நீங்கள் உள்ளே இல்லை என்றால், நாங்கள் இருக்கலாம்
எங்கள் விருப்பங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

285
00:18:26,480 --> 00:18:28,557
இராஜதந்திர பொறுப்பு
எளிதாக மாற்ற முடியும்.

286
00:18:28,640 --> 00:18:30,037
என்ன, உனக்கு?

287
00:18:30,120 --> 00:18:33,037
உலகளாவிய அவசரக் குழு
ஹோமோ அக்வாவை வழிநடத்த முடியும்

288
00:18:33,120 --> 00:18:35,597
மனித குலத்தை முதலிடம் வகிக்கும் ஒரு அமைதி செயல்முறை...
- மன்னிக்கவும்.

289
00:18:35,680 --> 00:18:38,717
-...அலகு அல்ல.
-..ஆனால் சர் கீத் அவசரக் கூட்டத்தில் என்ன செய்கிறார்?

290
00:18:38,800 --> 00:18:40,877
அவர்-அவர் அமைச்சரவை அல்லது ஏஜென்சி அல்ல,

291
00:18:40,960 --> 00:18:42,837
மற்றும் அவரது நிறுவனங்கள்,
இந்த தருணத்தில்,

292
00:18:42,920 --> 00:18:47,317
இன்னும் மில்லியன் கணக்கான லிட்டர்களை பம்ப் செய்கின்றன
எங்கள் நீர்வழிகளில் கழிவுநீர்.

293
00:18:47,400 --> 00:18:48,557
இந்த செயல்முறைகள் நேரம் எடுக்கும்.

294
00:18:48,640 --> 00:18:50,757
மற்றும் என்னை தொடங்க வேண்டாம்
ஜெனரல் டுசோலியர் மீது,

295
00:18:50,840 --> 00:18:53,037
ரகசியத்தை கசியவிட்டவர்
செய்தியாளர்களுக்கு தகவல்!

296
00:18:53,120 --> 00:18:54,397
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், அன்பே.

297
00:18:54,480 --> 00:18:56,237
இது தேசிய பாதுகாப்பு விவகாரம்!

298
00:18:56,320 --> 00:18:59,680
தொழில் தேவை என்பதுதான் உண்மை
மற்றும் எங்கள் கூட்டாளிகள் உள்ளே.

299
00:19:04,840 --> 00:19:06,240
இதை நாம் மட்டும் செய்ய முடியாது.

300
00:19:35,240 --> 00:19:36,557
கீழே என்ன நடக்கப் போகிறது?

301
00:19:36,640 --> 00:19:38,677
ரவி, வா.
நாங்கள் ஏற்கனவே சொன்னோம், எங்களுக்குத் தெரியாது.

302
00:19:38,760 --> 00:19:41,517
எனவே, இது ஒரு தந்திரம் என்றால் என்ன
அவர்களுக்கு பணயக்கைதிகள் வேண்டுமா?

303
00:19:41,600 --> 00:19:43,877
நாங்கள் எந்த பணயக்கைதிகளையும் பிடிக்கவில்லை -
அவர்கள் ஏன் வேண்டும்?

304
00:19:43,960 --> 00:19:45,597
ஏனென்றால் போரில் அதுதான் நடக்கும்.

305
00:19:45,680 --> 00:19:47,357
பார், நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
நாங்கள் இதை வரிசைப்படுத்தப் போகிறோம், சரியா?

306
00:19:47,440 --> 00:19:49,197
எப்படி இருப்போம் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் செய்வோம்,

307
00:19:49,280 --> 00:19:51,437
ஏனென்றால் என் குழந்தை இல்லை
ஒரு போர் மூலம் வாழ்கிறார்.

308
00:19:51,520 --> 00:19:54,797
எனக்கு குழந்தைகள் இருந்ததில்லை,
ஆனால் நான் இங்கிருந்து வெளியேறினால்,

309
00:19:54,880 --> 00:19:56,400
நான் என் சகோதரனை அழைக்கப் போகிறேன்.

310
00:19:57,400 --> 00:19:59,560
20 ஆண்டுகளாக நாங்கள் பேசவில்லை.

311
00:20:04,880 --> 00:20:05,920
உங்களுக்கு நல்லது.

312
00:20:07,720 --> 00:20:10,477
நான் செய்யும் முதல் விஷயம்
என் குடும்பத்தை உணவுக்காக வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

313
00:20:10,560 --> 00:20:11,677
நாங்கள் 19 பேரும்.

314
00:20:11,760 --> 00:20:13,157
19?!

315
00:20:13,240 --> 00:20:14,317
ஆமாம்!

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,917
ஆம், நான் செலுத்துகிறேன்.

317
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
உரத்த ஆரவாரம்

318
00:20:19,640 --> 00:20:21,240
ஓ, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

319
00:20:22,160 --> 00:20:23,200
இந்த உடை...

320
00:20:25,160 --> 00:20:26,117
நாம் எவ்வளவு ஆழமாக இருக்கிறோம்?

321
00:20:26,200 --> 00:20:28,397
சரி, டெட், வா. வாருங்கள்,
டெட், அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

322
00:20:28,480 --> 00:20:31,877
அவர்கள் இருக்கும் இந்த நிகழ்ச்சியை நான் பார்த்தேன்
பன்றியின் பாகங்களால் மனிதனை உருவாக்கியது -

323
00:20:31,960 --> 00:20:36,917
எலும்புகள் மற்றும் இறைச்சி - மற்றும் அவர்கள் அதை வைத்து
டைவிங் உடையில், மற்றும் அவர்கள்...

324
00:20:37,000 --> 00:20:38,997
... அவர்கள் அதை சோதித்தனர்
ஆழ்கடல் அழுத்தம், மற்றும் அது...

325
00:20:39,080 --> 00:20:42,517
-மிஸ்டர் கேம்ப்பெல்!
-.. அது ஒரு நொடியில் சூப்பாக மாறியது.

326
00:20:42,600 --> 00:20:44,477
சரி, டெட், டெட், யாரும் இல்லை
இதை கேட்க வேண்டும்.

327
00:20:44,560 --> 00:20:46,837
நான் சூப்பாக இருக்க விரும்பவில்லை!

328
00:20:46,920 --> 00:20:49,157
டெட் சோப்ஸ்

329
00:20:49,240 --> 00:20:51,117
சரி, சரி. பரவாயில்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

330
00:20:51,200 --> 00:20:53,557
டெட், வா! வாருங்கள்!
என்னைப் பார். வெறும் மூச்சு.

331
00:20:53,640 --> 00:20:56,157
இப்போது சுவாசிக்கவும்.
இப்போது சுவாசிக்கவும், தயவுசெய்து, என்னுடன், சரியா?

332
00:20:56,240 --> 00:21:00,197
மெதுவாகவும் நிலையானதாகவும், என்னுடன் -
நாங்கள் ஒரு குழுவாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

333
00:21:00,280 --> 00:21:01,560
ஆமாம்? சரி.

334
00:21:03,080 --> 00:21:06,640
அவர்கள் மெதுவாக சுவாசிக்கிறார்கள்

335
00:21:12,920 --> 00:21:13,960
சரியா?

336
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
நன்றி.

337
00:21:25,080 --> 00:21:26,800
ஆரவாரம்

338
00:21:41,640 --> 00:21:45,797
ஆறு பிரதிநிதிகளும் இப்போது வர வேண்டும்
கடல் தளத்திற்கு இறங்க வேண்டும்.

339
00:21:45,880 --> 00:21:48,917
இதற்கிடையில், அவசரகால குழுக்கள்
தமனி சாலைகளைத் தொடர்ந்து சுத்தம் செய்யுங்கள்

340
00:21:49,000 --> 00:21:51,277
முக்கிய நகரங்கள் வழியாக...
- தயவுசெய்து அதை அணைக்க முடியுமா?

341
00:21:51,360 --> 00:21:53,517
...தேசிய ஊரடங்குச் சட்டம் இருக்கும் போது
குறைந்த பட்சம் 12 பேருக்கு இடத்தில்...

342
00:21:53,600 --> 00:21:55,757
சில நாட்களுக்கு முன்பு, தி
நிலைமை மோசமாக இருந்தது.

343
00:21:55,840 --> 00:21:58,157
நாங்கள் கீழே பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்
முன்னோடியில்லாத பீப்பாய்

344
00:21:58,240 --> 00:21:59,997
நிதி மற்றும் ஆற்றல் நெருக்கடிகள்.

345
00:22:00,080 --> 00:22:01,320
இப்போது அது பேரழிவு.

346
00:22:02,360 --> 00:22:04,317
நாம் சரணடைய முடியாது
இந்த கிரகத்தின் கட்டுப்பாடு.

347
00:22:04,400 --> 00:22:06,117
என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்
15 நிமிடங்களில் எங்களுக்கு.

348
00:22:06,200 --> 00:22:08,277
அவர்கள் விரும்பினால்,
அவர்கள் நம்மை அழிக்க முடியும்.

349
00:22:08,360 --> 00:22:11,397
பிரிவு கவனித்து வருகிறது
தங்கள் சொந்த நலன்கள்.

350
00:22:11,480 --> 00:22:14,280
தடுத்து நிறுத்துவது நமது தார்மீகக் கடமை
Aquakind, எனினும் நம்மால் முடியும்.

351
00:22:16,440 --> 00:22:19,797
ஹாரி, உன்னிடம் ஒரு உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது உங்கள் தட்டில் நிறைய இருக்கிறது.

352
00:22:19,880 --> 00:22:21,320
அலிசனுக்கு இன்று சோதனைகள் உள்ளன.

353
00:22:22,800 --> 00:22:23,920
நான் அவளுடன் இருக்க வேண்டும்.

354
00:22:25,560 --> 00:22:27,997
நீங்கள் என் கருத்துக்கு மதிப்பளிக்கிறீர்கள் என்பதை நான் ஏற்கனவே அறிவேன்.

355
00:22:28,080 --> 00:22:29,517
ஒருவேளை என் பணம்.

356
00:22:29,600 --> 00:22:33,437
ஜெனரல்களுக்கு பல தசாப்தங்கள் உள்ளன
அவர்களின் பெல்ட்களின் கீழ் இராணுவ மூலோபாயம்.

357
00:22:33,520 --> 00:22:35,760
உங்களுக்கு வழிகாட்டுவோம்,
அழுத்தத்தை அகற்று.

358
00:22:41,960 --> 00:22:45,877
நான் பிரதமரானபோது,
நான் என் பேரக்குழந்தைகளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

359
00:22:45,960 --> 00:22:48,597
இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
நான் கண்டுபிடித்ததை விட சிறந்தது.

360
00:22:48,680 --> 00:22:51,717
ஐயா, இந்தப் போரில் நாம் வெல்லவில்லை என்றால் -

361
00:22:51,800 --> 00:22:53,400
மற்றும் போர் என்றால் என்ன...

362
00:22:54,880 --> 00:22:56,640
... பேரப்பிள்ளைகள் இருக்க மாட்டார்கள்.

363
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
ஆனால் இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்
இதன் மூலம் ஒரு வழி.

364
00:23:01,520 --> 00:23:04,717
எங்களுக்கு இடையே ஒரு புதிய தந்திரம்.

365
00:23:04,800 --> 00:23:06,360
நாங்கள் அதை பிரித்தல் என்று அழைக்கிறோம்.

366
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
நான் சில உடனடி காபியைக் கண்டேன்.

367
00:23:20,000 --> 00:23:21,040
மற்றும்...

368
00:23:22,600 --> 00:23:23,640
...பிஸ்கட்.

369
00:23:24,680 --> 00:23:26,757
நீங்கள் என்ன என்று நான் கேட்க மாட்டேன்
அவர்களுக்காக செய்ய வேண்டியிருந்தது.

370
00:23:26,840 --> 00:23:28,520
ஹா! ஆம், சிறந்ததல்ல.

371
00:23:33,560 --> 00:23:34,797
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்

372
00:23:34,880 --> 00:23:35,920
அவர்கள் சரியாகி விடுவார்கள்.

373
00:23:37,240 --> 00:23:38,877
ஆனால் நீங்கள் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.

374
00:23:38,960 --> 00:23:42,677
சரி, நான் ஆறு மணி நேரம் தூங்கிவிட்டேன்
மூன்று நாட்களில்.

375
00:23:42,760 --> 00:23:44,597
இன்று காலை, நான் ஒரு மடுவில் குளித்தேன்,

376
00:23:44,680 --> 00:23:46,797
ஐந்து நல்ல மனிதர்களை அனுப்பினார்
கடலுக்கு அடியில் மைல்கள்,

377
00:23:46,880 --> 00:23:49,953
பின்னர் ஒரு நாகப்பாம்பு கூட்டத்தில் அமர்ந்தார்
ஒரு அறை முழுக்க போர்வீரர்கள்.

378
00:23:50,920 --> 00:23:51,960
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை.

379
00:23:54,040 --> 00:23:55,520
அவர்கள் யூனிட்டை மூட விரும்புகிறார்கள்.

380
00:23:56,560 --> 00:23:58,757
நாம் கட்டுப்பாட்டை இழந்தால்,
யார் உள்ளே நுழைகிறார்கள்?

381
00:23:58,840 --> 00:24:01,920
எதிர்காலத்தை யார் தீர்மானிப்பது
மனித இனத்தின்?

382
00:24:04,200 --> 00:24:07,237
மன்னிக்கவும், நீர்மூழ்கிக் கப்பல் உள்ளே நுழைகிறது
அகழியின் ஆழமான பகுதி.

383
00:24:07,320 --> 00:24:08,360
ஆம்.

384
00:24:09,640 --> 00:24:12,640
கேப்டன் கெய்ட்ஸ், எனக்கு வேண்டும்
விரைவில் ஒரு சூழ்நிலை அறிக்கை.

385
00:24:14,520 --> 00:24:17,400
இது குறிப்பிடப்படாத பிரதேசம்.
அவை இப்போது வரைபடத்தில் இல்லை.

386
00:24:19,240 --> 00:24:21,360
இதுவே மிக நீளமாக இருக்கும்
நம் வாழ்வின் இரவு.

387
00:24:38,400 --> 00:24:40,760
அவர்கள் கடுமையாக சுவாசிக்கிறார்கள்

388
00:24:42,160 --> 00:24:45,917
உரத்த ஆரவாரம், அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்

389
00:24:46,000 --> 00:24:47,720
அது என்ன? என்ன நடந்தது?!

390
00:24:53,240 --> 00:24:54,797
நிறுத்திவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

391
00:24:54,880 --> 00:24:56,560
நாங்களா...? நாம் கடற்பரப்பில் இருக்கிறோமா?

392
00:24:58,920 --> 00:25:00,080
எதிர்மறை.

393
00:25:01,320 --> 00:25:03,040
இது மேற்பரப்புக்கு SU-1 ஆகும்.

394
00:25:07,000 --> 00:25:08,520
மேற்பரப்பு, இது SU-1.

395
00:25:12,800 --> 00:25:13,840
வணக்கம்?

396
00:25:16,120 --> 00:25:17,480
யாராவது இருக்கிறார்களா?

397
00:25:22,960 --> 00:25:24,317
கடவுளே...

398
00:25:24,400 --> 00:25:26,157
உரத்த ஆரவாரம்

399
00:25:26,240 --> 00:25:27,400
நாங்கள் மீண்டும் நகர்கிறோம்.

400
00:25:29,440 --> 00:25:30,637
அலாரம் அலறுகிறது

401
00:25:30,720 --> 00:25:32,237
கேப்டன், என்ன நடக்கிறது?!

402
00:25:32,320 --> 00:25:33,917
நாங்கள் 12 முடிச்சுகளில் நகர்கிறோம்.

403
00:25:34,000 --> 00:25:35,040
18 முடிச்சுகள்.

404
00:25:37,000 --> 00:25:38,877
இந்த வாசிப்புகளுக்கு அர்த்தம் இல்லை.

405
00:25:38,960 --> 00:25:40,237
அது சாத்தியமில்லை!

406
00:25:40,320 --> 00:25:42,280
30 முடிச்சுகள்! ஏதோ கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது!

407
00:25:45,640 --> 00:25:47,200
அவர்கள் எப்படி இவ்வளவு வேகமாக நகர்கிறார்கள்?

408
00:25:48,720 --> 00:25:49,837
கேப்டன்!

409
00:25:49,920 --> 00:25:51,397
என்ன...? அவர்கள் இழுக்கப்படுகிறார்களா?

410
00:25:51,480 --> 00:25:52,637
ம்ம், அப்படி நினைக்கிறேன்.

411
00:25:52,720 --> 00:25:54,237
அவர்கள் இரு மடங்கு வேகமாக இறங்குகிறார்கள்.

412
00:25:54,320 --> 00:25:55,637
ஸ்டீவ், அழுத்தம் எப்படி இருக்கிறது?

413
00:25:55,720 --> 00:25:57,477
அழுத்தம் தாங்கி நிற்கிறது.

414
00:25:57,560 --> 00:25:59,597
நாங்கள் காம்களை இழந்துவிட்டோம்.
டிரான்ஸ்பாண்டரை பிங் செய்யுங்கள்!

415
00:25:59,680 --> 00:26:00,837
பதில் இல்லை.

416
00:26:00,920 --> 00:26:02,877
சரி, நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா? நீங்கள் செய்யுங்கள்
மீண்டும் கீழே இறங்குவது போல் இருக்கிறதா?

417
00:26:02,960 --> 00:26:04,437
ஏன் வானொலி தொடர்பு இல்லை?

418
00:26:04,520 --> 00:26:05,917
-எனக்குத் தெரியாது.
- ஆக்ஸிஜன் இயல்பானது.

419
00:26:06,000 --> 00:26:08,037
கேபிள்கள் செயல்படுகின்றன.
நாங்கள் தான்...

420
00:26:08,120 --> 00:26:09,160
துண்டிக்கவும்...

421
00:26:11,000 --> 00:26:12,280
... எங்கள் சொந்த.

422
00:26:19,680 --> 00:26:22,120
- உரத்த ரம்பிள், ரவி கூச்சலிடுகிறார்
- என்ன நடக்கிறது?!

423
00:26:23,520 --> 00:26:25,480
அலாரம் ஒலிகள்

424
00:26:29,400 --> 00:26:30,840
அலாரம் நிறுத்தப்படும்

425
00:26:38,160 --> 00:26:40,200
உரத்த ரம்பிள், அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்

426
00:26:49,160 --> 00:26:50,480
நிறுத்திவிட்டோம்.

427
00:26:52,640 --> 00:26:55,957
மற்றும் அழுத்தம்
ஹல் 1,200hPa.

428
00:26:56,040 --> 00:26:57,197
என்ன, அது... நல்லதா கெட்டதா?

429
00:26:57,280 --> 00:26:59,157
சரி, அது கடல் மட்டம் போன்றது.

430
00:26:59,240 --> 00:27:03,397
அதுதான் நிலத்தின் மீதான அழுத்தம்.
நாங்கள் ஐந்து மைல்கள் கீழே இருக்கிறோம் தவிர.

431
00:27:03,480 --> 00:27:05,040
ஐந்து மைல்கள்!

432
00:27:07,560 --> 00:27:09,760
எனவே, என்ன, நாம் ஏதோ உள்ளே இருக்கிறோமா?

433
00:27:11,000 --> 00:27:13,077
உரத்த ரம்பிள்

434
00:27:13,160 --> 00:27:14,877
- ரவி யெல்ஸ்
- முழு அமைப்பும் செயலிழந்துவிட்டது!

435
00:27:14,960 --> 00:27:16,517
- கடவுளே...!
-அனைவரும் ஹெல்மெட் அணியுங்கள்.

436
00:27:16,600 --> 00:27:18,237
எந்த நொடியிலும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படும்.

437
00:27:18,320 --> 00:27:20,157
இது ஒரு பொறி!
நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!

438
00:27:20,240 --> 00:27:21,801
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, டெட்! வாயை மூடு!

439
00:27:23,160 --> 00:27:25,160
ஓ, அதுவா? அது காப்புப்பிரதி?!

440
00:27:28,920 --> 00:27:30,357
ஹட்சில் ஏதோ இருக்கிறது.

441
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
அவர்கள் தான்!

442
00:27:41,440 --> 00:27:42,557
அவர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்!

443
00:27:42,640 --> 00:27:43,840
பிரேஸ் நிலைகள்!

444
00:28:06,840 --> 00:28:08,400
முதலில் போவது யார்?

445
00:28:18,400 --> 00:28:20,597
- ஆமாம்...
- இது ஒரு குகையா?

446
00:28:20,680 --> 00:28:22,360
எனக்கு தெரியாது. அங்கே காத்திருங்கள்.

447
00:28:27,480 --> 00:28:28,760
ஓ!

448
00:28:33,560 --> 00:28:34,960
ஆ, இரத்தக்களரி நரகம்.

449
00:28:41,040 --> 00:28:42,480
அது உயிருடன் இருக்கிறது.

450
00:28:45,320 --> 00:28:49,877
வெப்பநிலை 21 டிகிரி செல்சியஸ்,
இது... சாத்தியமற்றது.

451
00:28:49,960 --> 00:28:51,517
வளிமண்டலம் சுவாசிக்கக்கூடியது.

452
00:28:51,600 --> 00:28:53,440
சுவாசிக்கக்கூடியது மட்டுமல்ல, அது சரியானது.

453
00:28:56,120 --> 00:28:57,640
இந்த இடம் நம்பமுடியாதது.

454
00:28:59,840 --> 00:29:00,837
நீங்கள் இப்போது வெளியே வரலாம்.

455
00:29:00,920 --> 00:29:02,920
கவனமாக இருங்கள், ஒரு துளி இருக்கிறது.

456
00:29:07,440 --> 00:29:09,360
இது ஒருவித சவ்வு.

457
00:29:11,800 --> 00:29:14,920
கோடிக்கணக்கில் இருக்க வேண்டும்
இதன் பின்னால் டன் தண்ணீர்.

458
00:29:16,960 --> 00:29:18,320
ரம்ப்லிங்

459
00:29:20,240 --> 00:29:22,120
அந்த படலத்தில் ஒரு கண்ணீர்...

460
00:29:25,840 --> 00:29:28,277
உன் அடியை கவனி,
நிலம் சீரற்றது.

461
00:29:28,360 --> 00:29:30,440
இந்த மைதானம் என்றால்.

462
00:29:32,120 --> 00:29:34,317
லவுட் ஹூஷ்

463
00:29:34,400 --> 00:29:35,440
அட...!

464
00:29:36,920 --> 00:29:38,237
அது என்ன கொடுமை?

465
00:29:38,320 --> 00:29:40,520
-மாசு நீக்கம்?
-எல்லோரும் நலமா?

466
00:29:42,320 --> 00:29:44,000
-சரி?
- இந்த இடம் என்ன?

467
00:29:45,280 --> 00:29:46,320
இது போல...

468
00:29:47,360 --> 00:29:48,680
...உலகில் எதுவும் இல்லை.

469
00:29:49,720 --> 00:29:51,120
இது நரகம் போன்றது.

470
00:29:55,600 --> 00:29:57,000
வரவேற்கிறோம்.

471
00:30:04,800 --> 00:30:06,240
நாம் சரியாக எங்கே இருக்கிறோம்?

472
00:30:07,880 --> 00:30:11,360
எந்த மனிதனையும் விட ஆழமானது.

473
00:30:13,680 --> 00:30:16,037
நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை அகற்றலாம்.

474
00:30:16,120 --> 00:30:17,557
இல்லை, காத்திருங்கள்.

475
00:30:17,640 --> 00:30:20,160
இந்த சூழல் உள்ளது
உங்களுக்காக தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது.

476
00:30:40,800 --> 00:30:43,080
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா, பார்க்லே?

477
00:30:45,600 --> 00:30:46,920
ஆம்.

478
00:31:09,800 --> 00:31:12,360
அவர் கடுமையாக மூச்சு விடுகிறார்

479
00:31:14,600 --> 00:31:15,960
பரவாயில்லை.

480
00:31:38,520 --> 00:31:40,677
சொட்டு சொட்டாக

481
00:31:40,760 --> 00:31:42,157
கூரை கசிகிறது!

482
00:31:42,240 --> 00:31:43,680
கூரை இல்லை.

483
00:31:45,240 --> 00:31:46,440
என்ன??

484
00:31:47,680 --> 00:31:49,397
ஆனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

485
00:31:49,480 --> 00:31:50,517
எர்...

486
00:31:50,600 --> 00:31:52,680
ஆம், இதைத் தொடர விரும்புகிறேன்.

487
00:31:54,240 --> 00:31:55,520
நீங்கள் விரும்பியபடி.

488
00:32:23,520 --> 00:32:24,920
களைப்பு தான்.

489
00:32:26,440 --> 00:32:27,720
நீங்கள் காலியாக ஓடுகிறீர்கள்.

490
00:32:29,320 --> 00:32:31,677
இந்த அழுத்தம் எல்லாம்,
அது அதன் பாதிப்பை எடுத்துக் கொள்கிறது.

491
00:32:31,760 --> 00:32:33,557
விரைவில், நீங்கள் போகிறீர்கள்
யாருக்கும் பயன்படாமல் இருக்க வேண்டும்.

492
00:32:33,640 --> 00:32:34,760
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

493
00:32:38,040 --> 00:32:41,400
48 மணி நேரம் கழித்து, மூளை
மற்றும் உடல் மூடத் தொடங்குகிறது.

494
00:32:42,520 --> 00:32:45,200
அது நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், நானும்
உனக்கு நடப்பதை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

495
00:32:46,680 --> 00:32:48,797
நான் உங்களிடம் புகாரளித்திருந்தால்,
நீங்கள் கட்டிடத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

496
00:32:48,880 --> 00:32:50,246
தவிர நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

497
00:32:51,240 --> 00:32:55,077
பிரதிநிதிகள் மைல்களுக்கு அடியில் உள்ளனர்
மணிக்கணக்கில் ரேடியோ நிசப்தத்தில் மேற்பரப்பு.

498
00:32:55,160 --> 00:32:57,717
வேறொன்றுமில்லை
நீங்கள் இப்போதே செய்யலாம்.

499
00:32:57,800 --> 00:33:00,357
ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வந்தவுடன்,
எங்களுக்கு நீங்கள் வடிவத்தில் தேவை,

500
00:33:00,440 --> 00:33:02,760
ஓய்வெடுத்து தயார்
அடுத்து என்ன வந்தாலும்.

501
00:33:07,800 --> 00:33:09,200
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

502
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
ஆனால் நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர் அல்ல.

503
00:33:21,440 --> 00:33:23,684
ஒன்று நான் உன்னை வீட்டில் ஓய்வெடுக்க அழைத்துச் செல்கிறேன்
அல்லது நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

504
00:33:27,200 --> 00:33:30,480
எனது அபார்ட்மெண்ட் முழு வசதியுடன் உள்ளது
comms மையம். நான் அங்கிருந்து வேலை செய்வேன்.

505
00:33:35,800 --> 00:33:38,357
எனவே, இங்கே வெளிச்சம் எப்படி இருக்கிறது?

506
00:33:38,440 --> 00:33:41,157
சரி, பல ஆழ்கடல்
உயிரினங்கள் பயோலுமினசென்ட் -

507
00:33:41,240 --> 00:33:43,557
பாக்டீரியா, பிளாங்க்டன், மீன் இனங்கள்.

508
00:33:43,640 --> 00:33:45,317
எனவே, நாம், எர்...

509
00:33:45,400 --> 00:33:46,766
ஒரு உயிரினத்தின் உள்ளே அல்லது...?

510
00:33:47,920 --> 00:33:48,957
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

511
00:33:49,040 --> 00:33:50,357
இது சாத்தியமற்றது!

512
00:33:50,440 --> 00:33:53,317
உங்கள் எஃகு மற்றும் கண்ணாடி உலகம்

513
00:33:53,400 --> 00:33:56,917
மற்றும் சூரிய ஒளி சமமாக உள்ளது
எங்களுக்கு சாத்தியமற்றது.

514
00:33:57,000 --> 00:33:59,837
மேலும் இது...
நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா?

515
00:33:59,920 --> 00:34:01,477
இல்லை

516
00:34:01,560 --> 00:34:03,517
நாங்கள் நாடோடிகள்.

517
00:34:03,600 --> 00:34:06,200
அனைத்து பெருங்கடல்கள் மற்றும்
நீர்வழிகள் எங்கள் வீடு.

518
00:34:08,640 --> 00:34:11,280
அவர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர், அவ்வளவுதான்.

519
00:34:12,480 --> 00:34:14,357
எனவே, நீங்கள் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்
இங்கு ஒன்றாக வாழவா?

520
00:34:14,440 --> 00:34:15,957
அனைத்து இனங்கள் போல?

521
00:34:16,040 --> 00:34:17,160
மீன்கள் உள்ளன...

522
00:34:18,160 --> 00:34:19,428
டைட்டன்கள் உள்ளன...

523
00:34:20,360 --> 00:34:21,400
டால்பின்கள்...

524
00:34:22,400 --> 00:34:24,277
... மற்றும் நாம்.

525
00:34:24,360 --> 00:34:26,797
ஆ, அது, எர்...
அது ஒரு படிநிலை போன்றது, அப்படியானால்?

526
00:34:26,880 --> 00:34:27,920
ஒரு வர்க்க அமைப்பு போல?

527
00:34:29,400 --> 00:34:31,040
அறிவாற்றலின் அளவுகள் உள்ளன.

528
00:34:32,360 --> 00:34:34,480
நாம் ஒன்றாக நினைக்கிறோம் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

529
00:34:36,720 --> 00:34:38,797
ஓ! ஓ, அப்படியா...

530
00:34:38,880 --> 00:34:40,397
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

531
00:34:40,480 --> 00:34:41,797
நான்...

532
00:34:41,880 --> 00:34:42,920
நான் தான், எர்...

533
00:34:44,520 --> 00:34:48,117
இது நிறைய, மற்றும் ...

534
00:34:48,200 --> 00:34:50,077
இதோ, என்னைப் பிடித்துக்கொள்.

535
00:34:50,160 --> 00:34:51,677
வாருங்கள், வாருங்கள்.

536
00:34:51,760 --> 00:34:53,717
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

537
00:34:53,800 --> 00:34:54,840
வாருங்கள்.

538
00:35:03,120 --> 00:35:04,600
காத்திருங்கள், மற்றவர்கள் எங்கே?

539
00:35:08,880 --> 00:35:10,560
சுவர்கள் நகர்ந்து விட்டதா?

540
00:35:15,080 --> 00:35:16,400
நீ மட்டும் தான்...

541
00:35:17,440 --> 00:35:18,720
... நானும்.

542
00:35:22,680 --> 00:35:24,080
நான் உன்னை அறிந்தவன் போல் உணர்கிறேன்...

543
00:35:25,480 --> 00:35:26,943
... அல்லது நான் உன்னை அறிய போகிறேன் ...

544
00:35:28,760 --> 00:35:30,175
... அல்லது நான் உன்னை என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

545
00:35:31,480 --> 00:35:32,640
அது விசித்திரமா?

546
00:35:33,960 --> 00:35:35,600
எனக்கு புரிகிறது.

547
00:35:50,560 --> 00:35:51,880
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

548
00:35:53,080 --> 00:35:54,200
மற்றும் கரடுமுரடான.

549
00:36:01,120 --> 00:36:02,360
என்னால் முடியுமா?

550
00:36:04,200 --> 00:36:05,680
நான் உன்னை தொடலாமா?

551
00:36:23,000 --> 00:36:24,280
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

552
00:36:29,360 --> 00:36:30,680
வலிமை...

553
00:36:34,960 --> 00:36:36,240
... மற்றும் அழகு.

554
00:36:39,800 --> 00:36:41,400
என்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய் என்று தெரியவில்லை...

555
00:36:43,160 --> 00:36:44,440
...இதில் எதற்கும்.

556
00:36:48,480 --> 00:36:51,480
அலைகள் நம்மை ஒன்றாக இழுத்துவிட்டன.

557
00:36:52,600 --> 00:36:55,760
அடிவயிற்றுகள் நம்மை நெருக்கமாக இழுக்கின்றன.

558
00:36:58,000 --> 00:36:59,640
மனதை அமைதிப்படுத்தினால்...

559
00:37:01,600 --> 00:37:03,480
...அவர்களின் சக்தியை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.

560
00:37:11,560 --> 00:37:13,360
ஆனால் உங்கள் எண்ணங்கள் சத்தமாக இருக்கின்றன.

561
00:37:15,120 --> 00:37:16,640
அவற்றைப் படிக்க முடியுமா?

562
00:37:18,320 --> 00:37:23,040
மனித உணர்வுகள் மிகவும் சத்தமாக உள்ளன,
நாம் கேட்காமல் இருக்க முடியாது.

563
00:37:30,480 --> 00:37:32,120
உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது.

564
00:37:34,360 --> 00:37:36,080
ஆமாம், நான் இதை குழப்ப விரும்பவில்லை.

565
00:37:37,200 --> 00:37:39,440
கோடிக்கணக்கான மக்கள்
நம்மை நம்பி இருக்கிறார்கள்.

566
00:37:41,520 --> 00:37:43,440
உங்களுக்கு நல்ல எண்ணம் இருக்கிறது.

567
00:37:49,320 --> 00:37:51,200
நாம் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்,
நீயும் நானும்.

568
00:37:53,480 --> 00:37:55,800
மோதலை முடிக்கவும்
நம் இனங்களுக்கு இடையே...

569
00:37:57,720 --> 00:37:59,280
... மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன்.

570
00:38:03,880 --> 00:38:05,160
ஆம்.

571
00:38:08,160 --> 00:38:09,760
பார்க்லே!

572
00:38:12,280 --> 00:38:13,560
நாங்கள் உன்னை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தோம்.

573
00:38:15,000 --> 00:38:16,440
நலமா?

574
00:38:18,040 --> 00:38:19,437
ஆம்.

575
00:38:19,520 --> 00:38:21,120
நாங்கள் கூடியிருக்கிறோம்.

576
00:38:42,320 --> 00:38:44,000
கடவுளே!

577
00:38:48,760 --> 00:38:50,317
பயப்படாதே.

578
00:38:50,400 --> 00:38:54,080
உங்களுக்கு இப்படித்தான் தோன்றியது,
எங்களை சந்திப்பது.

579
00:39:28,200 --> 00:39:31,920
வரவேற்கிறோம்... எங்கள் களத்திற்கு.

580
00:39:40,600 --> 00:39:42,640
அவர்கள் கீழே, அவர்களாகவே இருக்கிறார்கள்...

581
00:39:44,000 --> 00:39:45,520
... ஆதரவு இல்லாமல்.

582
00:39:47,640 --> 00:39:50,811
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, ஒரு நாள், நாங்கள் மாட்டோம்
இனி நம்மை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டுமா?

583
00:39:53,440 --> 00:39:55,117
எனக்கு தெரியாது.

584
00:39:55,200 --> 00:39:57,037
நான் அதை மறைப்பதில் வலிக்கிறது,

585
00:39:57,120 --> 00:39:58,517
பாசாங்கு,

586
00:39:58,600 --> 00:40:01,157
மாற்றப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
கடவுளுக்கு-தெரியும்-எங்கே.

587
00:40:01,240 --> 00:40:02,357
அலாஸ்கா?

588
00:40:02,440 --> 00:40:04,037
அவர் கேலி செய்கிறார்

589
00:40:04,120 --> 00:40:05,600
நீங்கள் அதை மிகவும் எளிதாகக் காண்கிறீர்கள்.

590
00:40:08,400 --> 00:40:11,357
மனித இனத்தின் எதிர்காலம்
இன்றிரவு என்ன நடக்கிறது என்பதை மையப்படுத்துகிறது.

591
00:40:11,440 --> 00:40:12,840
நாங்கள் முக்கியமில்லை.

592
00:40:14,640 --> 00:40:16,280
நீங்கள் எப்படி எங்களைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்?

593
00:40:18,240 --> 00:40:19,720
நான் எப்பொழுதும் நம்மைப் பற்றியே நினைக்கிறேன்.

594
00:40:24,680 --> 00:40:28,240
நீங்கள் தளபதியாக இருக்க முடியாதா,
ஒரு சில மணிநேரங்களுக்கு?

595
00:40:30,840 --> 00:40:32,437
எப்படி என்று தெரியவில்லை.

596
00:40:32,520 --> 00:40:34,160
ஃபோன் ரிங்ஸ்

597
00:40:35,280 --> 00:40:36,320
அதை விடுங்கள்.

598
00:40:40,960 --> 00:40:42,757
ஷெர்லி, வணக்கம்.
பிரதிநிதிகளிடமிருந்து ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

599
00:40:42,840 --> 00:40:44,517
இல்லை, எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.

600
00:40:44,600 --> 00:40:47,237
எனவே, நான் சில இன்டெல்லை இயக்கினேன்
அந்த நாகப்பாம்பு கூட்டத்தில் மக்கள்.

601
00:40:47,320 --> 00:40:48,317
நன்றி.

602
00:40:48,400 --> 00:40:49,837
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன் -

603
00:40:49,920 --> 00:40:52,360
மீண்டும் மீண்டும் ஒரு வார்த்தை
இராஜதந்திர தொடர்புகள்.

604
00:40:53,640 --> 00:40:56,077
துண்டித்தல் என்ற வார்த்தையைச் செய்கிறது
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்?

605
00:40:56,160 --> 00:40:57,117
இல்லை

606
00:40:57,200 --> 00:40:58,357
இது இதுவரை தோன்றியதில்லை,

607
00:40:58,440 --> 00:41:01,477
இப்போது அது 14 முறை பயன்படுத்தப்பட்டது
கடந்த இரண்டு நாட்களில்.

608
00:41:01,560 --> 00:41:03,637
குறியிடப்பட்ட செய்திகள் முன்னும் பின்னுமாக செல்கின்றன.

609
00:41:03,720 --> 00:41:05,960
"பிரித்தல்," "பிரித்தல்,"
"பிரிவு..."

610
00:41:07,840 --> 00:41:09,400
துப்பாக்கிச் சூடு

611
00:41:10,480 --> 00:41:11,520
கேட்?

612
00:41:17,280 --> 00:41:18,841
- தொலைவில்:
- கேட், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

613
00:41:19,720 --> 00:41:20,960
கேட்?

614
00:41:32,240 --> 00:41:34,240
கேட்? கேட்?

615
00:41:35,720 --> 00:41:36,760
கேட், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?!

616
00:41:38,000 --> 00:41:39,040
கேட்!

617
00:41:49,080 --> 00:41:50,760
இது உங்களுக்கானது.

618
00:42:09,360 --> 00:42:12,040
மஃபிள்ட்: சரி, நீங்கள் மூச்சு விடுங்கள்.

619
00:42:14,280 --> 00:42:16,320
நீ மூச்சு விடுகிறாய்.

620
00:42:17,560 --> 00:42:19,040
சரியா?

621
00:42:22,920 --> 00:42:24,437
சரி.

622
00:42:24,520 --> 00:42:26,640
நான் உதவி பெறப் போகிறேன்.

623
00:42:28,800 --> 00:42:31,320
அன்பே, என்னுடன் இரு.

624
00:42:33,000 --> 00:42:35,080
தயவுசெய்து, போகாதே!

625
00:42:38,480 --> 00:42:41,197
தயவுசெய்து, என்னை விட்டுவிடாதே!

626
00:42:41,280 --> 00:42:43,677
வேண்டாம்... விடுங்கள்!

627
00:42:43,760 --> 00:42:45,077
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

628
00:42:45,160 --> 00:42:47,880
உங்கள் போர்...

629
00:42:49,560 --> 00:42:52,880
...இழந்தது.